Observations finales

Les parties ayant qualité pour agir ont eu l’occasion de présenter des observations finales écrites sur les phases factuelles et relatives aux politiques de la Commission. Voici les soumissions que la Commission a reçues.

Les preuves mentionnées dans les observations finales des parties sont disponibles sur le site Web de la Commission. Si les observations font référence à des documents qui n’ont pas été marqués comme preuves, notez que ces documents ne seront pas disponibles sur le site Web.

Observations finales

Canadian Civil Liberties Association Closing Submissions (pdf, 580 KO)

Canadian Constitution Foundation Closing Submissions (pdf, 623 KO)

CCF Reforming The Emergencies Act (pdf, 225 KO)

Chief Sloly Closing Submissions (pdf, 1 MO)

City of Ottawa Closing Submissions (pdf, 453 KO)

City of Windsor Closing Submissions (pdf, 746 KO)

City of Windsor Closing Submissions Policy Phase (pdf, 519 KO)

CLA CCCDL CCAD Closing Submissions (pdf, 283 KO)

Freedom Corp et al Closing Submissions (pdf, 3 MO)

Government of Alberta Closing Submissions (pdf, 1 MO)

Représentations finales du Gouvernement du Canada (pdf, 2 MO)

Government of Manitoba Closing Submissions (pdf, 454 KO)

Government of Saskatchewan Closing Submissions (pdf, 393 KO)

JCCF TDF C4 F Closing Submissions (pdf, 551 KO)

National Police Federation Closing Submissions (pdf, 428 KO)

Ontario Provincial Police Closing Submissions (pdf, 451 KO)

Ottawa Coalition Closing Submissions (pdf, 533 KO)

Ottawa Police Service Closing Submissions (pdf, 636 KO)

Survol des représentations finales du Gouvernement du Canada (pdf, 180 KO)

Union of British Columbia Indian Chiefs Closing Submissions (pdf, 246 KO)

Windsor Police Service Closing Submissions (pdf, 190 KO)